Английский язык: трудности перевода

Сейчас в мире нет популярнее языка, нежели английский. Он является государственным языком в разных странах Европы, люди разных национальностей общаются с его помощью и обмениваются опытом в различных отраслях деятельности.

Многие считают, что такая популярность обусловлена его простотой и даже примитивностью. Но это отнюдь не так. Английский язык сложно назвать простым и элементарным. Можно проходить английские онлайн тесты, чтобы проверить свои навыки в нём.

В сравнении с другими языками, где словообразование или изменение слов осуществляется с помощью окончаний, английский, конечно, достаточно логичен. Но, если говорить о классическом английском, на котором говорят образованные британцы и который при создании своих произведений употребляли классики, то те, кто владеет базовой основой языка, далеко не всегда поймут, что написано в литературе. И не только в классике. Даже обычная периодика даст возможность проверить свои знания. Половина оборотов в ней будут неизвестными, хотя и слова в них сплошь и рядом знакомые. Английский язык сложен тем, что имеет слишком много грамматических времен. Тем, кто начинает с ними знакомиться, тут же отпадает желание учить английский.

Но это вовсе не самое страшное. Более сложными, чем времена, в английском языке считаются предлоги. Они могут употребляться в различных значениях (зависит от контекста). Добавьте к временам и предлогам артикли – и желание изучать язык пропадет окончательно. Но это если зацикливаться на сложности языка. Если же просто поставить пред собой цель изучить английский или любой другой язык, нужно просто дать себе понять, что любой иностранный язык – это целая система, которую следует изучать и запоминать. Если цель поставлена, если есть желание достичь таковую, значит, все получится.

Иностранный язык изучают разными способами: обычной зубрежкой, с помощью аудио- и видеоуроков, даже с помощью гипноза. Но не нужно стопроцентно полагаться на какой-то один метод. Лучше всего практиковать комплексный подход. И пройдет время прежде, чем можно будет говорить с уверенностью, что английский язык наконец-то освоен.